會飛的蝦子

上海 夏天 治癒系部落客 熟女 南非 

眼前有景道不得......當初讀的前半闕是: 昔人已乘"黃鶴"去, 此地空餘黃鶴樓. 黃鶴一去不復返, 白雲千載空悠悠. 可是看清朝的注解,卻不是這麼一回事. 清.徐增註解 昔人已乘"白雲"去, 此地空餘黃鶴樓. 黃鶴一去不復返, 白雲千載空悠悠. 黃鶴,人名,昔人即黃鶴. 既首用"昔人", 則下當是"白雲", 昔人既是黃鶴, 復云"已乘黃鶴去", 是以黃鶴乘皇鶴也, 于義未通. 雖然知道黃鶴其實是一個人的名字, 當初是乘白雲升天乘仙, 並不是有隻黃鶴來把人載走了, 呵,感覺起來還是乘黃鶴去比較通順. 師說,最後一段,李氏子蟠,年"十八",不拘於時, 請學於余,余佳其能行古道,作師說以遺之. 有的書上卻寫說其實是八十歲,而不是十八歲, 這樣,整篇就會很連貫了. 就像另一首詩一樣, "千山鳥"飛絕,"萬徑"人蹤滅, 其實"千山鳥"是一種瀕臨絕種的鳥, "萬徑"則是一位古代的鳥類學家. 可是,我們讀書的時候.

2